Примеры употребления "над" в русском с переводом "above"

<>
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Стоп-лосс размещается над двойной вершиной. The stop loss is placed above the double top.
Отойдите от девушки и поднимите руки над головой. Move away from the girl and get your hands above your head.
Халаты и тапочки в антресоли над шкафом для одежды. Bathrobes and shower shoes are on the shelf above the wardrobe.
Полки над Вами предназначены для легких сумок и вещёй. Racks above you are for lightweight bags and clothes.
Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Set torpedo targets to 50 kilometers above ground level.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана. They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Стервятники кружились над мёртвым телом. Vultures circled above the dead body.
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Нажмите Управление над списком закладок. Above your bookmarks, click Organize.
Поместите курсор над горизонтальной линией. Place the cursor immediately above the horizontal line.
Объединение ячеек над другими ячейками Merge cells above other cells
Дверь ангара прямо над нами. The hangar door is directly above us.
Поле быстрого поиска над сообщениями Instant search box above messages
Мы видели облака над горой. We saw clouds above the mountain.
Нажмите Разбивка над таблицей отчетов. Click Breakdown above the reporting table
WTI взмывает над 60.00 WTI soars above 60.00
Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
URL изображения над штрих-кодом URL of thin image above the barcode
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!