Примеры употребления "надстройками" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 superstructure29 другие переводы26
показать все
Выявление возможных проблем с надстройками Investigate possible issues with add-ins
Ошибка могла быть вызвана несколькими надстройками. An error could be caused by more than one add-in.
Настройка интеграции с надстройками Microsoft Office Set up integration with Microsoft Office Add-ins
Управление надстройками в Internet Explorer 11 Manage add-ons in Internet Explorer 11
Проблемы, связанные с функциями и надстройками Access Issues affecting Access features and add-ins
Проблемы, связанные с функциями и надстройками Word Issues affecting Word features and add-ins
Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint Issues affecting PowerPoint features and add-ins
Проблемы, связанные с функциями и надстройками Excel Issues affecting Excel features and add-ins
Настройка интеграции с надстройками Microsoft Office [AX 2012] Set up integration with Microsoft Office Add-ins [AX 2012]
В диалоговом окне "Управление надстройками" выберите пункт Службы поиска. In the Manage Add-ons dialog box, select Search Providers.
Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint для Mac Issues affecting PowerPoint for Mac features and add-ins
Проблемы, связанные с функциями и надстройками Excel для Mac Issues affecting Excel for Mac features and add-ins
Ошибки при работе с надстройками после обновления до 64-разрядной версии Errors with add-ins after upgrading to 64-bit
Для этого необходимо назначать или удалять роли управления, связанные с надстройками. This is done by assigning or removing management roles specific to add-ins.
Откройте Internet Explorer, нажмите кнопку Сервис, а затем выберите пункт Управление надстройками. Open Internet Explorer, select the Tools button, and the select Manage add-ons.
Если Outlook не запускается в безопасном режиме, проблема не связана с надстройками. If Outlook doesn’t start in Safe Mode, the problem isn’t with add-ins.
Если приложение Office не запускается в безопасном режиме, проблема не связана с надстройками. If the Office app doesn’t start in Safe Mode, the problem isn’t with add-ins.
Эта проблема чаще всего происходит с надстройками, использующими функцию Отправить сообщение и интеграцию MAPI. This issue happens most often with add-ins that leverage the Send To Mail Recipient functionality and MAPI integration.
В диалоговом окне "Управление надстройками" выберите пункт Службы поиска, а затем нажмите Найти другие службы поиска. In the Manage Add-ons dialog box, select Search Providers, and then select Find more search providers.
Если после отключения всех надстроек вам по-прежнему не удается запустить приложение Office, проблема не связана с надстройками. If all add-ins are unchecked and you still can’t open your Office application, the problem isn't related to add-ins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ