Примеры употребления "надстроек" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 superstructure29 другие переводы57

показать все

Риски, связанные с установкой надстроек The risks of installing add-ons

2. Отключение или удаление надстроек 2 - Disable or remove add-ins

популярных игр, приложений и надстроек; Popular games, apps, and add-ons

Отключение надстроек в сеансах просмотра InPrivate To turn off add-ons in InPrivate Browsing sessions

Интеграция надстроек Office с веб-приложениями Access Office Add-ins integration with Access web apps

1. Отключение надстроек с помощью средства простого исправления 1 - Disable add-ins with the easy fix tool

Запуск Outlook в безопасном режиме и отключение надстроек Start Outlook in safe mode and disable add-ins

Панели инструментов и расширения тоже являются разновидностями надстроек. Toolbars and extensions are also types of add-ons.

Среди распространенных надстроек — Adobe Flash, Quicktime и Silverlight. Some common add-ons are Adobe Flash, Quicktime, and Silverlight.

Покупка и изменение надстроек для Office 365 бизнес Buy or edit an add-on for Office 365 for business

Просмотрите список надстроек Office или воспользуйтесь полем поиска. Browse the list of Office Add-ins or search for one in the search box.

Подробнее см. в статье Лицензирование надстроек Skype для бизнеса. To learn more, see Skype for Business add-on licensing.

Подобные проблемы могут быть вызваны использованием более ранних версий надстроек. Older versions of add-ins might cause this type of problem.

Попробуйте запустить Excel без надстроек, чтобы проверить, не решится ли проблема. Try starting Excel without add-ins to see if the problem goes away.

Записав названия выбранных надстроек, снимите все флажки и нажмите кнопку ОК. After you've captured the titles of the selected add-ins, clear all selected check boxes, and then choose OK.

Просмотр и установка надстроек, а также управление ими в приложениях Office View, manage, and install add-ins in Office programs

Снимите флажок возле одной из надстроек в списке и нажмите кнопку OK. Uncheck one of the add-ins in the list and click OK.

Основные задачи: Создание и совместное использование шаблона Excel с помощью надстроек Office Key tasks: Create and share an Excel template by using the Office Add-ins

В командной консоли выполните команду Get-App и просмотрите список установленных надстроек. From the Shell, run Get-App, and then review the list of installed add-ins.

Если отключение надстроек не решило проблему, перейдите к следующему пункту в списке. If disabling add-ins did not resolve your issue, continue on to the next item on the list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ