Примеры употребления "наводите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 guide6 aim4 train2 direct1 другие переводы12

Сверкаете жетоном и наводите страх. Flashing your badges and intimidating them.

Перезарядите и наводите на румб вправо! Reload and come starboard by a point!

Вы наводите страх, но это не зло. You are frightening, but not evil.

Для предварительного просмотра стилей наводите на них указатель мыши. Hover over each style to preview it.

Наводите указатель мыши на различные варианты, чтобы увидеть результат коррекции, а затем выберите понравившийся. Hover over the options to preview the correction and select the one you want.

Наводите указатель мыши на параметры форматирования для предварительного просмотра, а затем выберите подходящий вариант визуализации. Point to the formatting options to preview them, and then select the visualization you want to create.

Наводите указатель мыши на различные варианты, чтобы увидеть результат их применения, а затем выберите понравившийся. Hover over the options to preview them and select the one you want.

Например, можно сказать Афганистану: «Вы очень нас расстроили, поэтому с этого момента наводите у себя порядок сами». It is impossible to say to Afghanistan, for example, “You have deeply disappointed us, so, from now on, you must clean up your own mess.”

Наводите указатель мыши на различные варианты в коллекции Макеты, чтобы увидеть результат их применения, а затем выберите понравившийся. Hover over the Layouts to preview them, and select the one you want.

Нажмите кнопку Изменить цвета, наводите указатель мыши на различные варианты, чтобы увидеть результат их применения, а затем выберите понравившийся. Select Change Colors, hover over the options to preview them, and select the one you want.

Наводите указатель мыши на различные варианты в коллекции Стили SmartArt, чтобы увидеть результат их применения, а затем выберите понравившийся. Hover over the SmartArt Styles to preview them, and select the one you want.

Несоответствующие ссылки. Когда вы наводите курсор на ссылку, смотрите на строку состояния внизу окна браузера и следите за тем, чтобы ссылка вела по адресу, указанному в сообщении электронной почты. Mismatched links: When you hover over a link, look at the status bar at the bottom of your browser window, and make sure the link actually goes to the place shown in the email.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ