Примеры употребления "навигаторах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Недавно я плавал на "Хокулее" - судне, названном в честь священной звезды Гавайев, в южной часте Тихого океана, чтобы снять фильм о навигаторах. I recently sailed on the Hokulea, named after the sacred star of Hawaii, throughout the South Pacific to make a film about the navigators.

Как, навигатор и штурман, где все? Like, a navigator and stuff, where is everyone?

Ctrl+N — открыть/закрыть окно "Навигатор"; Ctrl+N — open/close the "Navigator" window;

Более детальная информация находится в разделе "Навигатор". More details can be found in the "Navigator" section.

Чтобы просмотреть все слайды, нажмите "Навигатор слайдов" Click Slide Navigator to view all slides

Отсылаю местоположение точки встречи на твой навигатор. I'm sending the location of the drop point to your navigator.

Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала. Open any chart and Navigator window in the trading terminal.

В окне ''Навигатор'' откройте список ''Советники/Пользовательские индикаторы''. In the Navigator window, open the Expert Advisors/User indicators list.

Навигатор Пенн, поддерживать контакт с майором Уорн в рыбёшке Navigator Penn, keep contact with Major Warne in the minnow

Первый в мире автоматический искатель тайных убежищ и навигатор! The world's first automatic secret hiding-place finder and navigator!

В окне "Навигатор" будут отражены добавленные советники и индикаторы. The Navigator window will display your new Expert Advisors and indicators.

Реальные счета помечаются соответствующим значком в окне "Навигатор — Счета". Real accounts are marked correspondingly in the "Navigator — Accounts" window.

При помощи окна "Навигатор" можно быстро управлять этими объектами. The "Navigator" can help to control them promptly.

Мы располагаем информацией от одного из навигаторов на Луне 44. We have reliable information from a navigator stationed on Moon 44.

Список всех скриптов можно просмотреть в окне "Навигатор — Скрипты" клиентского терминала. The list of all scripts can be viewed in the "Navigator — Scripts" window of the client terminal.

Список скомпилированных экспертов можно просмотреть в окне "Навигатор — Советники" клиентского терминала. The list of compiled experts can be viewed in the "Navigator — Expert Advisors" window in the client terminal.

Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Навигатор". More details about working with this window can be found in the "Navigator" section.

Список пользовательских индикаторов можно просмотреть в окне "Навигатор — Пользовательские индикаторы" клиентского терминала. The list of custom indicators can be viewed in the "Navigator — Custom Indicators" window of the client terminal.

удаление советника из окна "Навигатор" не завершает работу одноименного наложенного на график эксперта; deletion of the expert from the "Navigator" window does not shut down the expert of the same name imposed in the chart;

удаление скрипта из окна "Навигатор" не завершает работу одноименной наложенной на график MQL4-программы. removing of script from the "Navigator" window will not shut down the MQL4 program of the same name imposed in the chart.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ