Примеры употребления "на самолёт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.

Купидон, вот тебе билет на самолёт в реабилитационную клинику в Аризоне. Cupid, I've got a plane ticket with your name on it for a rehab center in Arizona.

И купили билет на самолёт на его имя, чтобы создать видимость того, что он собирается покинуть страну. And bought the plane ticket in his name to make it look like he was about to skip the country.

Я сопоставила поездки всех сотрудников ЦКЗ на предмет совпадения со вспышками эпидемий и выяснила, что час назад Фрэнк купил билет на самолёт с короткими остановками по всему миру. III've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that Frank purchased a plane ticket an hour ago with short layovers all around the world.

Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.

В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.

Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.

Хочу купить билет на самолёт. I want to buy an air ticket.

Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.

Это дешевле, чем билет на самолёт. You know, it's cheaper than a flight ticket.

Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.

Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.

Для подстраховки Гордо сел на самолёт вместо меня. Just to be safe, Gordo was boarding the plane instead of me.

Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.

Он купил билет на самолёт в Буэнос-Айрес. He was booked on a flight to Buenos Aires.

Простите, Санты, но Гринчу нужно успеть на самолёт. Sorry, Santas, but the Grinch has a plane to catch.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт. We hurried to the airport, but we missed the plane.

Я на самолёт билеты на три места покупал. My seat on an airplane used to be Row Three.

Это был первый раз, когда я сел на самолёт. That was the first time I got on a plane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ