Примеры употребления "на самолёт" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.

Купидон, вот тебе билет на самолёт в реабилитационную клинику в Аризоне. Cupid, I've got a plane ticket with your name on it for a rehab center in Arizona.

И купили билет на самолёт на его имя, чтобы создать видимость того, что он собирается покинуть страну. And bought the plane ticket in his name to make it look like he was about to skip the country.

Я сопоставила поездки всех сотрудников ЦКЗ на предмет совпадения со вспышками эпидемий и выяснила, что час назад Фрэнк купил билет на самолёт с короткими остановками по всему миру. III've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that Frank purchased a plane ticket an hour ago with short layovers all around the world.

Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.

В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.

Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.

Хочу купить билет на самолёт. I want to buy an air ticket.

Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.

Это дешевле, чем билет на самолёт. You know, it's cheaper than a flight ticket.

Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.

Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.

Для подстраховки Гордо сел на самолёт вместо меня. Just to be safe, Gordo was boarding the plane instead of me.

Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.

Он купил билет на самолёт в Буэнос-Айрес. He was booked on a flight to Buenos Aires.

Простите, Санты, но Гринчу нужно успеть на самолёт. Sorry, Santas, but the Grinch has a plane to catch.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт. We hurried to the airport, but we missed the plane.

Я на самолёт билеты на три места покупал. My seat on an airplane used to be Row Three.

Это был первый раз, когда я сел на самолёт. That was the first time I got on a plane.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ