Примеры употребления "мятных" в русском с переводом "mint"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я возьму одну коробку мятных (Thin Mints). So I will take one box of the Thin Mints.

У нее в карманах только коробок спичек и немного мятных конфет. The only thing she had in her pockets was a matchbook and some mints.

Я полагаю, что мистер Эдвардс избавился от ежедневной потребности в мятных пастилках. I believe Mr Edwards' days of requiring a mint to suck on are well and truly behind him.

Человек пьет слишком много воды и/или использует большое количество ополаскивателя для рта, мятных леденцов или жвачек. Drinks excessive amounts of water and/or uses large amounts of mouthwash, mints and gum.

Может показаться невероятным, что эти строки являются частью рекламы мятных лепешек, однако несмотря на это - или возможно благодаря этому - это видео стало хитом на YouTube в Сингапуре в начале этого года. It may seem unlikely that these verses are part of an advert for mint sweets, but in spite of this - or perhaps because of it - the video went viral on YouTube in Singapore earlier this year.

Мятная жвачка - в нижнем ящике. The thin mints are in the bottom drawer.

Никто не хочет мятного сиропа? Nobody wants a mint julep?

Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?

Мятное мороженое с вкраплением шоколада. Mint chocolate chip ice cream.

Я Сурт, как мятные конфеты. I'm Cert, like the breath mint.

Милли, где мой мятный джулеп? Oh, Milly, where's my mint julep?

Это ад с мятными джулепами. That city is hell with mint juleps.

Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.

Или может я хочу мятный сироп? Ooh, or do I want a mint julep?

Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья. I'll take three boxes of Samoas and a thin mints.

Если это девочки - скауты, возьми мятного печенья. If it's a girl scouts, get the mint cookies.

Да, вообще-то, это мятное латте с фундуком. Yeah, it's actually the hazelnut mocha mint latte.

Твоя работа - подавать ей помаду и мятные леденцы. Your job is to give her chapstick and breath mints.

Шоколадные эклеры, мятное мороженое, и лаймовый пирог моей бабушки. Chocolate éclairs, mint gelato, and my grandma's key lime pie.

Мы катаемся на горных велосипедах и пьем мятные шейки в полночь. We go mountain biking and drink mint chip shakes at midnight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ