Примеры употребления "мюллеру" в русском с переводом "muller"

<>
Переводы: все79 mueller45 muller20 müller14
Отправь его физиономию в "Авалон" и Мюллеру. Send the picture to Avalon and Muller.
У нас мало времени, Мюллер. We have no time, Muller.
Судья принял сторону Сары Мюллер. The judge listened to Sara Muller.
Не позволяйте это делать, Мюллер. Don't let his happen, Muller.
Я получила данные на Мюллера. I've got the info on Doctor Muller.
Мюллер, федеральное управление уголовной полиции, Кельн. Muller, Federal Bureau of Criminal Investigation.
Мы полностью закрыли тему доктора Мюллера. We put a definitive end to Muller's protocol.
А что насчёт д-ра Мюллера? And what about Doctor Muller?
Я видел ее рядом с Мюллером. I just saw her go off with Muller.
Вы в спешке покидали город, мистер Мюллер. You were leaving town in a hurry, Mr. Muller.
Но Мюллер не смог вынести смерти собственного брата. When his brother died, it was too much for Muller.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер. It is an honor to be chosen for this detail, Herr Muller.
Их использовали как раз в районе, где живёт Мюллер. They've been used around Muller's district.
Теперь извлечём мозг и зафиксируем его в растворе Мюллера. Now, let's get that brain out and have it harden in Muller's fluid.
А это - доктор Джонас Мюллер, её руководитель, сообщивший о похищении. Doctor Jonas Muller, her superior, made the initial report.
Я добыл запись камер наблюдения в метро У клиники Мюллера. The video from the subway security cameras near Muller's palce.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона". Investigate on Muller and Avalon, year 2006.
Г-н Александ Мюллер, помощник Генерального директора, департамент устойчивого развития, ФАО, Италия Mr. Alexander Muller, Assistant Director-General, Sustainable Development Department, FAO, Italy
Опираясь на дело Мюллер против президента и других (рассматриваемое ниже), суд пришел к выводу, что эта норма общего права является дискриминационной в отношении замужних женщин по признаку пола и противоречит статье 10 (2) Конституции. Relying on Muller v The President and Another (discussed below) the Court found that the common law rule discriminated against wives on the grounds of their sex, contrary to Article 10 (2) of the Constitution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!