Примеры употребления "мэгги" в русском с переводом "maggie"

<>
В школе я играла Мэгги. I played Maggie in high school.
У тебя добрая душа, Мэгги. You're a kind soul, Maggie.
Ты видела ту гифку, Мэгги? Have you seen the GIF, Maggie?
Ты хорошо провел время с Мэгги? You have a nice time with Maggie?
Учётная запись на имя Мэгги Кастнер. The name on that account is Maggie Castner.
Я люблю Мэгги и моих мальчиков. I love Maggie and my boys.
Так значит Мэгги получила свой второй шанс. So Maggie gets a second chance.
Тётя Мэгги говорит, что твой папа бабник. Aunt Maggie says your father is a pennant.
Мэгги бы ни за что не нажаловалась бы. Maggie wouldn't complain if her hair was on fire.
Рассел Стилман ни разу не отмечался у Мэгги. Russell Stillman never checked in with Maggie.
А помнишь, как у Мэгги Корнелии был бурсит? Remember when Maggie Cornelia has the bunion?
Я слышу водяную мельницу, Мэгги, старые тусклые воспоминания I hear the water mill, Maggie, with the old dim memory
Ладно, Мэгги, смахни пыль с некролога бин Ладена. All right, Maggie, dust off the obit packages for bin Laden.
Мне только что пришло телепатическое послание от Мэгги. I just a got a message from Maggie in my brain.
По голосу вы слишком хорошенькая, Мэгги, чтобы выносить судна. You sound too pretty, Maggie, to be cleaning bedpans.
Мальчики и девочки, у мамы Мэгги для вас объявление. Mother Maggie has an announcement, lads and lasses.
Да, у нас с Мэгги сейчас не лучшие времена. Yeah, Maggie and I are going through a tough time.
Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. Maggie always did like taking them out in the first round.
Единственной, у кого были сухие глаза в кинотеатре, была Мэгги. Well, the only person who had a dry eye in that house was Maggie.
Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево. You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!