Примеры употребления "музыкальному" в русском с переводом "musical"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

Каковы возможные пути привлечь каждого к музыкальному творчеству? Не просто слушать, но и творить музыку. What are all the possible ways that we can think of to get everybody in the middle of a musical experience, not just listening, but making music?

Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?

Я выскочил из музыкальной шкатулки. I came out of a musical box.

Вы играли на музыкальном инструменте? You ever play a musical instrument?

Музыкальные шкатулки - не твой стиль. Musical boxes isn't your style.

Звучит оживленый музыкальный резкий удар Upbeat musical stinger plays over goofy recorded laughter

Мой папенька был музыкальным человеком. My pappy was a musical man.

Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.

Мы играем на музыкальных инструментах. We play musical instruments.

Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. It's more a social situation than a musical situation.

Немцы это музыкальный народ и предусмотрительный. Germans are a musical and provident people.

Аудио: песни, музыкальные композиции, звукозаписи, голосовые записи. Audio: songs, musical compositions, sound recordings, spoken word recordings

Не волнуйся, пупсик, это мои музыкальные поцелуи. Not to worry, manager boy, its that my kisses are musical.

Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке. Musical talent can be developed if it's properly trained.

Он — то, что мы называем музыкальным гением. He is what we call a musical genius.

Создание музыкальных групп, проведение престольных праздников, лотереи. Organizing the musical groups, the patron saint's day festivities, the raffles.

Прекрасно рисует и играет на музыкальных инструментах. He can draw well and can play various musical instruments.

Госпожа Юн - честный и ответственный сотрудник музыкальной компании. Ms. Yoon is only a responsible and honest employee of a musical company.

Геном можно рассматривать как своего рода музыкальную партитуру. The genome can be viewed as a kind of musical score.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ