Примеры употребления "музей" в русском с переводом "museum"

<>
показать все
Я отправился в музей креационизма. I went to the creationists' museum.
Музей военно-воздушных сил США. That's the U.S. Air Force Museum.
Я считаю, что музей великолепен. And I will say, though, the museum is gorgeous.
Здесь даже существует музей долголетия. There is even a museum of longevity.
Музей напротив, внизу подземная стоянка. First the museum across the street now the parking lot.
В этом городе есть музей? Is there a museum in this town?
Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". So the Museum let Icarosaurus go.
Скидочный купон в Музей Американской Безопасности? Discount coupons to the American Safety Museum?
Добро пожаловать в музей устаревших слов. Welcome to the museum of archaic vocabulary.
Форт Нокс был превращен в музей. Fort Knox was turned into a museum.
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. I am interested in seeing Historical museum.
Музей работает с девяти часов утра. The museum is open from 9 a.m.
Следующая остановка - музей чернил и контактный зоопарк. Next stop, the Tring Ink Museum and Petting Zoo.
Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Да, Гейтс мог бы купить целый музей. Yes, Gates could buy the whole museum.
Черт возьми, это что - музей пропавших мальчиков? What the hell is this, a museum of lost boys?
Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. This museum has a magnificent collection of modern art.
Есть еще музей авиации и Национальная галерея. And, well, there's the Aerospace Museum and the National Gallery.
На прошлой неделе мы ходили в музей. We went to the museum last week.
Все говорят, это потому что сам музей маленький. And everybody says it's because I have a little museum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ