Примеры употребления "мужчина" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все6481 man5665 male742 другие переводы74
Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.
Она говорит, вы интересный мужчина. She says you are quite interesting.
Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?
Он очень высокий, вспыльчивый мужчина. He's a real tall, ornery guy.
Я думал, что ЭРЛ - мужчина. I thought ERL was an "Earl," you know.
Муж Марии - весьма интересный мужчина. So, Maria's husband seems like an interesting guy.
Этот мужчина докучает вам, Мисс? This guy bothering you, miss?
Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь. "Well this is very valuable.
Тут один мужчина расспрашивал о вас. A gentleman was enquiring for you.
Автор - мужчина, по имени Хуан Чен: It's by a guy called Yuan Chen:
Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты YM, 50, seeks to share moments
Я для героини мужчина на одну ночь. I'm the heroine's one night stand.
Но я мужчина, я знаю как восстановиться But I'm a guy; I knew how to fix it.
Просто вошел мужчина, они на внутреннем дворе. Guy just came in, they're on the patio.
В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.
Мужчина, который считает себя хозяином и защитником. They think themself are host, are dominator.
Да, он высокий мужчина, любящий возиться с детьми. Yeah, he's a tall guy, a cuddly bear type of guy.
Итак, ты для меня мужчина на одну ночь. So you're my one night stand.
Мужчина - это не только умение обращаться с мечом. I should think there's more to manhood than swordplay.
Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах. I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!