Примеры употребления "мужскими" в русском с переводом "men's"

<>
Когда решение принимается в основном одним партнером, то можно провести различие между так называемыми женскими областями компетенции (увеличение семьи, использование свободного времени, образование детей и так далее) и мужскими областями компетенции (решение о крупных расходах). When the decision is made mostly by one partner, a distinction can be made between the so-called women's areas of competence (growth of the family, spending free time, children's education etc) and men's areas of competence (making of major expenses).
Это мероприятие имело успех и было проведено на высоком уровне, при этом особое внимание уделялось вопросам эффективного партнерства с мужскими организациями, выступающими против насилия, и роли, которую должны играть государства в деле защиты женщин и девочек от насилия, привлечения преступников к ответственности и обеспечения правосудия и правовой защиты для жертв. The Day had been a successful high-level event focusing on effective partnerships with men's anti-violence organizations and had underscored the obligations of States to protect women and girls from violence, to hold perpetrators accountable and to provide justice and remedies to victims.
Нет линии, возле мужского туалета. No line, near the men's room.
Говорят, она носила мужское бельё. They say she wore men's underwear.
Очередь в мужской туалет убивает. Line for the men's room is murder.
Он - дизайнер престижной мужской обуви. He's a designer of high-end men's shoes.
Я нахожусь в мужском туалете. I am inside the men's room.
А с "фрикадельками" видимо мужская, верно? "Meatballs" has to be men's, right?
Так же сильно, как мужские задницы? Do you like it as much as you like men's butts?
Да, нашла мужские трусы около дома. Yeah, I found a pair of men's briefs by the side of the house.
Никаких мужских носков тут не валяется. There are no men's socks lying around.
Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана? Have you seen the ads for the Titanium Power men's deodorant?
Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.
Я нашёл сумку с мужской одеждой. I found a bag of men's clothes back here.
Мы производим мужскую и женскую одежду. We make men's and women's clothing.
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. From the best men's store in Zurich.
Трасса М62, западный сектор, в мужском туалете. M62, westbound services, the men's toilets.
Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине. I once sold men's fragrances in a department store.
Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!