Примеры употребления "мужа" в русском с переводом "husband"

<>
Она ударила своего мужа скалкой. She hit her husband with a rolling pin.
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Потеряла мужа, зато получила содержанку. Lost a husband, but got a concubine.
Моего мужа я убила сковородкой. My husband I bashed up with a frying pan.
Я очень люблю моего мужа! I love my husband very much!
Я балдела от вашего мужа. I really dug your husband.
Она не любила своего мужа. She didn't like her husband.
Госпожа, это - ребенок моего мужа. My lady, it is my husband's child.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Он обнаружил тело вашего мужа. He found your husband's body.
Я вдова, опустошенная потерей мужа. I'm a widow who's devastated by the loss of her husband.
У твоего мужа была верная идея. Your husband had the right idea.
Любезная супруга, впусти своего любимого мужа Gentle wife, admit your loving husband
Соблазнял жену, обирал мужа до нитки. Hook the wife, take the husband for the money.
Та, что грезит выбрала себе мужа! The Lady Who Dreams chose her husband!
Вы ходите по георгинам моего мужа. You were walking on my husband's prized dahlias.
Я приношу извинения за моего мужа. I apologise for my husband.
Лечение только ухудшило состояние моего мужа. The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Миссис Воул, вы любите своего мужа? Mrs Vole, do you love your husband?
Я хочу внести залог за мужа I want to post bail for my husband
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!