Примеры употребления "мс" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все122 ms24 другие переводы98
показать все
Готов покрутиться под МС Хаммера? You ready to roll on MC Hammer?
МС — сокращение от «Моментальные статьи». IA — Abbreviation for Instant Articles.
На этот счет МС заявил следующее: In this respect, ICJ has stated the following:
Эта замена займет не более 200 мс. You will need to make that replacement within 200ms.
В МС 1 щелкните вкладку Производные модели учета ОС. On VM 1, click the Derived value models tab.
Модель стоимости для налогов: МС 2, слой разноски Налог The value model for tax purposes: VM 2, Tax posting layer
Журнал амортизации для налогов: МС 2, слой разноски Налог The depreciation book for tax purposes: VM 2, Tax posting layer
Модель стоимости для учета: МС 1, слой разноски Текущий The value model for accounting: VM 1, Current posting layer
А ты помнишь ту ненормальную училку по физре, мс Фармер? Do you remember that weird gym teacher, Mrs. Farmer?
Судья МС слагает полномочия 17 ноября 2003 года, прослужив шесть лет. The ICJ judge demits office on 17 November 2003, having served six years.
Судья МС слагает полномочия 24 мая 2005 года, прослужив шесть лет. The ICJ judge demits office on 24 May 2005, having served six years.
Нажмите кнопку Guide, выберите Чат и МС, после чего выберите Видеосеанс Kinect. Press the Guide button, select Chat & IM, and then select Video Kinect.
Судья МС слагает полномочия после девяти лет службы 17 ноября 2006 года. The ICJ judge demits office after nine years service on 17 November 2006.
Судья МС слагает полномочия после девяти лет службы 24 мая 2004 года. The ICJ judge demits office after nine years service on 24 May 2004.
Как я говорил, я МС, а вы, ребята, будете танцорами, стриптизерами, постоянными клиентами и гангстерами. As I was saying, I'm the MC, and you guys are all dancers, strippers, patrons, gangsters.
Выберите МС 2 в поле Модель учета и Ввод в эксплуатацию в поле Тип проводки. Select VM 2 in the Value model field, and Acquisition in the Transaction type field.
Ордеры на наших ECN и ECN Zero серверах исполняются в среднем за 160 мс или меньше. Orders on our ECN and ECN Zero servers are executed, on average, in 160 milliseconds or less.
В настоящее время Отдел взаимодействует с МС в целях подготовки справочного пособия по Факультативному протоколу для парламентариев. The Division was currently working with IPU to produce a handbook on the Optional Protocol for parliamentarians.
Всего лишь несколько недель назад МС вынес решение в отношении делимитации морской границы между нашей страной и братской Республикой Никарагуа. Just a few weeks ago, the ICJ handed down its judgment on the maritime delimitation between our country and the sister Republic of Nicaragua.
Для ограничения динамических ошибок, вызванных изменением входного аналогового сигнала на 0,1 %, время замера или оцифровки должно составлять менее 32 мс. To limit dynamic errors caused by changing analogue inputs to 0.1 per cent, sampling or digitising time shall be less than 32 μs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ