Примеры употребления "мотоцикл" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 motorcycle368 motor cycle36 motorbike19 другие переводы25

В отношении статьи 1.01 А (10): компетентные органы могут использовать иное определение термина " водный мотоцикл ". With respect to Article 1.01 A (10), the competent authorities may use a different definition of “water bike”.

Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?

Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный. A MotoGP bike is so finicky.

Это мотоцикл F1 MV Agusta. And this is the F1 MV Agusta.

Мне нужна твоя одежда и мотоцикл. I need your clothes and bike.

Похоже, это был не мотоцикл, а мопед. It looks like the bike was a moped.

Вы подарили ему водный мотоцикл у местного озера. You got him a jet ski for the lake out there.

Ты разбил водный мотоцикл, и мне наложили 11 швов. You crashed the jet ski, and I had to get 11 stitches.

Теперь, всякий раз как она слышит мотоцикл, она вздрагивает. Now, everytime she hears a bike, she's freaking out.

Он не может просто запрыгнуть на мотоцикл и уехать. He can't just hop on a bike and take off.

Ты перемещаешь тело и прикладываешь усилие, чтобы поворачивать мотоцикл. You are moving your body and have a lot of force to move this bike.

Хорошо, я бы оседлала этого паренька как водный мотоцикл. Good, 'cause I would ride that kid like a jet ski.

Мотоциклисты продолжили своё путешествие, но мотоцикл сломался через два перекрёстка. The motorcyclists re-started their journey, but the cycle broke down just two junctions on.

Я дал ему свой мотоцикл и он поехал на вашу свадьбу. I lent him my moped, and he's on his way to your wedding.

Мотоциклисты продолжили свой путь, однако их мотоцикл сломался всего через два перекрестка. The motorcyclists re-started their journey, but the cycle broke down just two junctions on.

Я ставил новые колодки на мой мотоцикл и поцарапал руку об цепь. I was putting new brake pads on my bike and scraped my hand on the chain.

Я просто встал, отряхнулся, сел на мотоцикл и продолжил участие в следующей гонке. I just had to pick myself up, dusted myself down, and straight out on the bike in the next race.

"Мотоцикл известной марки" Индиан "с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии". Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new.

Если у мужика есть деньги на свой водный мотоцикл, то мы ему не верим? Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him?

Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо -вжик! Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes - bshoom!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ