Примеры употребления "морей" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я был грозой Семи Морей. I terrorised the Seven Seas.
Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?
Ты - повелительница суши и морей. You are ruler of land and sea.
Я должна поздравить тебя, Морей. I must congratulate you, Moray.
Запомни, я повелитель и хозяин морей! I am master and commander of the seas!
Мистер Морей, сэр, мистер Вестон. Mr Moray, sir, Mr Weston.
Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again
Где тот Морей, который околдовал Париж? Where is the Moray who cast his spell over Paris?
Бог морей, Посейдон, не использовал его для охоты. The great god of the sea, Poseidon, didn't use it for fishing.
Я просил Вас о вмешательстве, Морей? Did I ask for your intervention, Moray?
Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни. Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.
Мистер Морей произвел повторный осмотр, сэр. Mr Moray reconsidered it, sir.
Мы были вымирающим видом, последние живые пираты семи морей. We were a dying breed, the last remaining corsairs on the seven seas.
А что за товары, мистер Морей, сэр? What goods, Mr Moray, sir?
а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Мистер Дадли сказал мне, что Морей возвращается. Mr Dudley told me that Moray is coming back.
И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него. And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it.
Мистер Морей не виноват в твоем положении. Mr Moray is not to blame for your plight.
«Так что посещение морей Титана — это азартная игра, скажем так», — говорит Люнайн. “So it’s a high-stakes visit, let’s put it that way, to the seas of Titan,” says Lunine.
Морей преуспеет только если мы позволим ему это. Moray will only prosper if we allow him to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ