Примеры употребления "мореем" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ничто в этом мире не сравниться с мистером Мореем. There's nothing in this world like Mr Moray.

В замен, ты больше не станешь спрашивать о том, что произошло между Мореем и мною. In exchange, you will not ask me again about what happened between Moray and I.

Но если Вы будете играть в азартные игры с Мореем, то рискуете уменьшить стоимость Парадиза. But if you gamble on Moray, then youyou risk diminishing the value of The Paradise.

Позвольте мне произвести некоторые приготовления и я предложу вам кое-что, что покончит с Мореем. Let me make some arrangements and a proposal will be laid before you that will finish Moray.

Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?

Я должна поздравить тебя, Морей. I must congratulate you, Moray.

Мистер Морей, сэр, мистер Вестон. Mr Moray, sir, Mr Weston.

Где тот Морей, который околдовал Париж? Where is the Moray who cast his spell over Paris?

Я просил Вас о вмешательстве, Морей? Did I ask for your intervention, Moray?

Мистер Морей произвел повторный осмотр, сэр. Mr Moray reconsidered it, sir.

О, но я полностью доверяю Морею. Oh, but I have every faith in Moray.

Они вернули Морея и я запаниковал. They brought Moray back and I panicked.

А что за товары, мистер Морей, сэр? What goods, Mr Moray, sir?

Мистер Дадли сказал мне, что Морей возвращается. Mr Dudley told me that Moray is coming back.

Мистер Морей не виноват в твоем положении. Mr Moray is not to blame for your plight.

Я должна сказать мистеру Морею, что ухожу. I have told Mr Moray that I am leaving.

Морей преуспеет только если мы позволим ему это. Moray will only prosper if we allow him to.

У вас есть дела, которыми нужно заниматься, Морей. You have business to tend to, Moray.

Я хотел произвести хорошее впечатление на мистера Морея. I wanted to make a good impression on Mr Moray.

Я не соображаю в финансах мистера Морея, сэр. I have no intelligence on Mr Moray's finances, sir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ