Примеры употребления "моральный" в русском с переводом "moral"

<>
показать все
Имеет ли место моральный прогресс? Is There Moral Progress?
Это и моральный, и экономический императив. This is both a moral and economic imperative.
Нам нужно сделать правильный моральный выбор. We have to make the right moral decision.
А моральный императив: "Каждый так должен". And the moral imperative is "I did what everyone should do."
Это, конечно, не был моральный акт милосердия. It certainly was not a moral act of clemency.
Второй урок - моральный, и он более сложен. The other lesson is moral, and it is more difficult.
Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. Moral relativism has damaged public life.
Для Запада это решающий моральный и политический вопрос. This is the decisive moral and political question for the West.
Кроме того, QE может фактически снизить моральный риск. Moreover, QE may actually reduce moral hazard.
Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс. You know, public policy and moral progress.
О, вот и он, Мистер Моральный и Прямой. Oh, here he is, Mr Moral and Upstanding.
Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани. Looking after graves is a moral obligation, madam.
Понимаешь, я на самом деле своего рода моральный светофор. I'm what you call a kind of moral traffic light.
кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей. it seems to diminish the moral status of people.
Эта трагедия вызвала справедливый моральный гнев по всему миру. This tragedy has rightly provoked moral outrage throughout the world.
Это не просто моральный кризис; это также упущенные экономические возможности. This not just a moral crisis; it is also a wasted economic opportunity.
Моральный и правовой кодексы государства для большинства посторонних выглядят средневековыми. Its moral and legal codes appear medieval to most outsiders.
Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их. They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.
Это моральный кризис и кризис развития, который требует немедленных действий. This constitutes a moral and development crisis that demands immediate action.
Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт. It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ