Примеры употребления "мопед" в русском с переводом "moped"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все179 moped179

показать все

Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".

Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.

По-моему, нужно купить ему мопед. I think we should buy him a moped.

Они ищут мопед в центре города. They're looking for a moped downtown.

Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед? Dancing Dan, where did you get that moped?

Когда мне исполнится 16, я возьму мопед. The day I turn 16, I'll get a moped.

Да я тебе мопед не доверил бы. I wouldn't let you start a moped.

Он в колледже и у него мопед! He's at high school and has a moped!

Похоже, это был не мотоцикл, а мопед. It looks like the bike was a moped.

Но старикан пообещал мне за это новый мопед. But the old man has promised me a new moped.

Я не видел, как он угонял мой мопед. I didn't see him steal my moped.

Она спрашивает, не хотели бы мы арендовать мопед. She's just asking if we fancy renting a moped.

Категория М- мопед; категория Т- колесный тягач, троллейбус, трамвай. Category M- Moped; Category T- Wheeled tractor, trolley bus, tram.

Всего 5 эре захотел за то, чтобы помыть мой мопед. 5 øre if he'd polish my moped.

Если имеется только один тип мопеда, просьба использовать " Мопед (типа 1) "] If you have only one moped type, use “Moped (type 1)”]

Тогда я выглянул в окно и увидел, как он угоняет мой мопед. And so I looked out the window, and that's when I saw him steal my moped.

Мистер Леннокс, вы не укажете на человека, которого видели, угоняющим ваш мопед? Mr. Lennox, would you point to the man you saw steal your moped?

Так что я подумала оставить мопед дома и встретиться с Джорданом и Элайджей в баре. So I thought I'd drop off my moped and go meet Jordan and Elijah at the Polka Dot.

Подкатегории ЕС и дополнительно: М (мопед), Т (сельскохозяйственное транспортное средство небольшой грузоподъемности), L (сельскохозяйственное транспортное средство большой грузоподъемности). EU subcategories; additional: M (moped), T (light agricultural vehicle), L (heavy agricultural vehicle).

Также включаются лица, толкающие велосипед, мопед, передвигающиеся на роликовых коньках, скейт-борде, на лыжах или при помощи аналогичных средств. Also included are persons pushing a cycle, moped, rollerskating, skateboarding, skiing or using similar devices.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ