Примеры употребления "мопедов" в русском с переводом на английский

<>
Правительствам рекомендуется поощрять обучение водителей мопедов. Governments are recommended to promote tuition for moped drivers.
Отнесение легких квадрициклов к категории мопедов Treating light quadricycles as mopeds
Ограничение скорости для мопедов: 45 км/ч the speed limit for mopeds is 45 km/h
Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мопедов Specific campaigns or programmes promoting moped safety
Повышение безопасности мотоциклистов и водителей и пассажиров мопедов Improving motorcycle and moped safety
Безопасность водителей и пассажиров мопедов (3.5 (2)) Safety of moped riders (3.5 (2))
Значит, в последние пару недель мопедов вы не продавали? So you haven't sold a moped in the last few weeks?
Определение мопедов и мотоциклов TRANS/WP.1/2000/41 Definition of mopeds and TRANS/WP.1/2000/41
10/Факультативное для водителей мопедов в возрасте старше 18 лет. 10/Optional for drivers of mopeds over 18 years.
Статья 27: Особые правила, касающиеся водителей велосипедов, мопедов и мотоциклов Article 27: Special rules for cyclists, moped drivers and motorcyclists
резолюция о водителях мопедов и мотоциклистах [CEMT/CM (99) 17]. Resolution on moped riders and motorcyclists [CEMT/CM (99) 17].
Существуют ли организации вне правительства, которые занимаются проблемой безопасности мопедов? Are there organizations outside Government which consider moped safety?
3 Факультативное для мопедов, скорость которых не превышает 25 км/ч. 3/Optional for mopeds which do not exceed the speed of 25 km/h.
Австралийские правила, касающиеся конструкции 33/00- тормозные системы мотоциклов и мопедов Australian Design Rule 33/00- Brake systems for motorcycles and mopeds.
28 Кроме мопедов и мотоциклов с двигателем мощностью до 25 кВт. 28/Excluding mopeds and motorcycles up to 25 kW.
Австралия: Австралийские правила, касающиеся конструкции 33/00- тормозные системы мотоциклов и мопедов Australia: Australian Design Rule 33/00- Brake systems for motorcycles and mopeds.
От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов. Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets.
При движении по велосипедной дорожке они должны пропускать велосипедистов и водителей мопедов. When using a cycle track, they must let cyclists or moped riders pass.
Располагает ли правительство вашей страны постоянным органом/комитетом, который конкретно занимается проблемой безопасности мопедов? Does your Government have a permanent body/committee that specifically considers moped safety?
Является ли обязательным для водителя мопедов в вашей стране страхование для езды на мопеде? In your country, is it mandatory for moped riders to have insurance to ride a moped?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!