<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все51 monopolize44 monopolise1 другие переводы6
Скажите, что пора монополизировать рынок. Tell him to start cornering the market.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. Now he wants the car industry.
Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем. This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future.
Также в выпуске говорили о «попытках компании Amazon монополизировать онлайн-шоппинг в Америке (основатель Amazon Джеффри Безос является владельцем издания The Washington Post). (Amazon founder Jeffrey P. Bezos owns The Washington Post.)
Строительство газо- и нефтепроводов из Средней Азии в Китай не дали России шанса полностью монополизировать энергоносители Каспия, но это не мешает Москве хвататься за каждую возможность изгнать иностранного конкурента. Although Central Asian gas and oil pipelines to China have broken any chance for a full Russian monopoly on Caspian energy, this has not deterred Moscow from attempting to exploit every opportunity to drive out foreign competitors.
И нам потребуется привлечь крупные компании новым способом, предоставляя им сильную мотивацию и рыночные преимущества за технологические успехи, не позволяя им, однако, монополизировать успешные технологии, которые должны получить широкое распространение. And we will have to engage major companies in a new way, giving them ample incentives and market rewards for success, without allowing them to hold a monopoly on successful technologies that should be widely adopted.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее