Примеры употребления "молочными" в русском с переводом "milk"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 dairy186 milk85 lactic19 milky3 другие переводы1

Они замещаются относительно более дешевыми- молоком и молочными продуктами, картофелем и хлебобулочными изделиями. These are being replaced by cheaper foods- milk and milk products, potatoes and bread products.

Мальта полностью обеспечивает себя свежими овощами, обработанными томатами, яйцами, птицей, свининой, свежим молоком и свежими молочными продуктами. Malta is self-sufficient in fresh vegetables, processed tomatoes, eggs, poultry, pork, fresh milk and fresh milk products.

Если даже на Западе стагнация в области заработной планы была весьма злободневным вопросом, то развивающиеся государства — что нетрудно представить — вряд ли можно было в то время назвать странами с молочными реками и кисельными берегами для простых рабочих. If wage stagnation was the order of the day in the West, you can imagine that developing states were hardly lands of milk and honey for ordinary workers.

Как тебе молочный шоколад, Гэри? How's that chocolate milk, Gary?

Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.

Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?

Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?

Эти ящики, в которых молочные бутылки. Those boxes that milk bottles come in.

Это не монеты, это молочные зубы. They're not coins, they're milk teeth.

Обезжиренный молочный латте и клюквенные оладьи. Skim milk latte and a cranberry scone.

Я любил стрелять по молочным бутылкам. I liked blowing up milk bottles.

Покажу тебе свой тайный рецепт молочной ванны. I'll show you my secret milk bath recipe.

Не хотите немного молочной пенки, дорогой Адам? Would you like some more frothy milk in that, dear Adam?

О твоем новом пристрастии к молочному шоколаду? About your newfound affinity for milk chocolate?

Я слышал, что молочные коктейли полны сюрпризов. Ah, I hear the milk shake is full of surprises.

Да, если Вы заполняете снова молочный кувшин. Yes, if you refill the milk jug first.

А я думаю, тебе нужен молочный коктейль. I think maybe you need milk shake.

Есть результат по ДНК на горлышке молочной бутылки. There was DNA on the lip of the tainted milk bottle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ