Примеры употребления "молочнику" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спасибо молочнику моей бабули, кстати! So I thank my grandmother's milkman, actually!

Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику. Tell Harry to leave a note for the milkman.

При всём уважении к этому молочнику, который действительно заслужил все эти похвалы лишь потому, что оказался в нужном месте, это я её нашёл, так что мне и решать, что с ней делать. With all due respect to the milkman here, who definitely deserves all this praise for basically just standing around, I found this thing, so it'll be my call what happens with it.

О, нет, это не молочник. Oh, no, there is no milkman.

Допустим, я - мясник, а Альдо Капелли - молочник и бакалейщик, но он работает на. Say I'm the butcher and Aldo Capelli is the dairyman and the grocer, but he works on a.

А я дочь бедного молочника. And I'm only the daughter of a poor milkman.

Молочника не было несколько дней. There hasn't been any milkman around here for days.

Почему ты в костюме молочника? Why are you dressed as a milkman?

Кстати, он был Молочником месяца. Matter of fact, he was Milkman of the Month.

Контракт приходит вместе с молочником. Contract came with the milkman.

Он молочник в молочном хозяйстве Роквуда. He's a milkman for Rockwood Dairy.

Мы даже не могли заплатить молочник. We couldn't even pay the milkman.

Пять против десяти, что исчез молочник. Five will get you 10, the milkman disappeared.

Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.

Наш молочник подсчитал дату рождения Шарлотты? Our milkman counted Charlotte's birth date?

Кажется, молочник сегодня оставил его многовато. The milkman seems to have left rather a lot today.

Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.

Ни почтальона, ни молочника, вообще никого! No postman, no milkman, not a solitary soul!

Мы рассчитываем Молочника месяца по чистой. We base Milkman of the Month on the net.

Эй, Мелвин, иди глянь форму Молочника месяца. Hey, Melvin, let's see that Milkman of the Month form.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ