Примеры употребления "молодёжи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2334 youth1408 young814 youngster9 younger people2 другие переводы101
показать все
процент среди молодёжи даже выше. the percentage is even higher for the young.
Её песня хорошо известна молодёжи. Her song is well known to the young people.
Это особенно важно для молодёжи. This is especially important for the young.
Гнев особенно распространён среди молодёжи. Anger is especially rife among young people.
Мы говорим от лица австралийской молодёжи. We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Эта песня очень популярна у молодёжи. That song is very popular with young people.
Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. A lot of young people went to Hawaii this summer.
Его песни были очень популярны среди молодёжи. His songs were very popular with young people.
Во-вторых, в сегодняшних протестах много молодёжи. Second, many of today’s protesters are young.
Неудивительно, что это вызывает недовольство у способной и амбициозной молодёжи. Unsurprisingly, this breeds resentment among the young, able, and ambitious.
Карате - это чистый спорт, он помогает молодёжи стать более сильными. Karate is a clean sport to help young men grow up strong.
Но уровень безработицы более чем в два раза больше среди молодёжи. But the unemployment rate is more than double among the young.
Губернатор Чанг, мы живём во времена, когда молодёжи всё тяжелее найти работу. Governor Chung, we live in a time when young people find it increasingly hard to find work.
Они завидуют молодёжи и стараются избегать их и гнобить при любой возможности. They envy the young, and they want to avoid them or denigrate them whenever possible.
Кроме того, работа в качестве CHW даёт молодёжи хорошую возможность начать карьеру. Moreover, being a CHW offers a good way for young people to start their careers.
My Teen Life – это небольшой проект, но он обращён напрямую к молодёжи. In our small way, My Teen Life is reaching out, effectively, to young people.
Важным фактором, способствовавшим поражению Мэй, стало также более активное участие в выборах молодёжи. The increased participation of young people was also an important contributing factor in May’s defeat.
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
Рагнар всегда мечтал найти землю для нашей молодёжи, и жить в мире с остальными. It was always Ragnar's dream to find land to farm for our young folk, and to live peacefully with others.
Однако одним из самых мощных факторов должно стать предоставление молодёжи возможности активно заниматься предпринимательством. But one of the biggest impacts will come when young people are fully empowered to pursue entrepreneurship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ