Примеры употребления "молодых" в русском с переводом "young"

<>
показать все
25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.
Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?
Он один из молодых щенков. He's one of the young pups.
Им удалось мобилизовать молодых женщин. They were able to mobilize young women.
Отряд молодых ребят, насколько я вижу. Troop of young fellers, best I can see.
а из-за агрессивности молодых парней. It's because young men get upset.
Это была виртуальная тюрьма для молодых. It was a virtual prison for young people.
Эта книга доступна пониманию молодых читателей. This book is within the capacity of young readers.
Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию. Some of the younger officers complained about corruption.
Здесь обилие молодых, что полностью опровергает прогноз. There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Эти книги не годятся для молодых читателей. These books are not fit for young readers.
Рок популярен у молодых мужчин и женщин. Rock appeals to young men and women.
А как насчет молодых и здоровых граждан? What about young and healthy citizens?
10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть 10 young Indian artists to watch
Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров. I expect you've got a few young farmers hanging about.
Вряд ли можно винить молодых космических инженеров. You can hardly blame the young, would-be spacecraft engineers.
Но знаете, у молодых все быстро заживает. But you know, they're young. They heal fast.
Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. I'm talking about men with young minds, of course.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад. It sent young people to the West for education.
И мне остается - защищать молодых женщин от принуждения. And that leaves me to defend young women from compulsions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ