Примеры употребления "молодости" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все114 youth66 youthfulness4 early life4 другие переводы40
показать все
В молодости я изучал кендо. I learned kendo when I was young.
Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.
В молодости она была хорошим пловцом. She was a good swimmer in her young days.
Я немного водил карт в молодости. I used to do a bit of karting when I was younger.
В молодости он был красивый парень. He was such a beautiful young man.
В молодости я думал покорить мир истиной. I thought when I was a young man that I would conquer the world, with truth.
В молодости я пел рок-н-ролл. I sang in a rockabilly band when I was younger.
Ты знаешь, что в молодости я угнал машину. You know that I stole a car when I was a teenager.
В молодости я была помолвлена с одним человеком. I was once engaged to be married when I was young.
Ну, я играл на губной гармошке в молодости. Well, I played a mean harmonica as a younger man.
В молодости у него был револьвер 22 калибра. Young Alan Barnett had a Ruger Bearcat, 22 caliber.
В молодости ночами не спишь, приходится отсыпаться днем. Young adults party hard, then have to sleep it off.
Что ж, со времён нашей молодости много воды утекло. I guess times have changed since we were young.
В дни моей молодости в мире наблюдался колоссальный разрыв. There was an enormous gap in the world when I grew up.
А теперь вы видите долгожителя мутанта, в его молодости. And next you're going to see the long-lived mutant when it's young.
И это не имело отношения к энергии, присущей молодости. And it had nothing to do with the energy of being young.
Потому что только в молодости тебя провожают до дома. It is something of a teenager be followed up at home.
В молодости, вы хотели стать игроком в теннис, не так ли? When you were younger, you wanted to be a tennis player, didn't you?
В молодости у неё была скарлатина, из-за этого её сердце ослабло. She had scarlet fever when she was younger, it weakened her heart.
Я думаю, что мы все можем быть прощены за чуточку максимализма в молодости. I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ