Примеры употребления "молодой" в русском с переводом "young"

<>
Том менее молодой чем я. Tom is not as young as I am.
Не бойся, молодой Перегрин Тук. Do not fear, young Peregrin Took.
молодой гитарист встречает своего героя A young guitarist meets his hero
Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.
Молодой человек упоминает Джона Гонта. The younger man mentions John Gaunt.
Где вы шлялись, молодой человек? Where have you been, young man?
Молодой Саркози снял свою кандидатуру. Young Sarkozy withdrew.
Поднимите этот флаг, молодой человек. Pick up that flag, young man.
Молодой человек должен быть первым. The young man should be made first.
Размечтался, мой лучший молодой ученик. Only in your mind, my very young apprentice.
Наверняка молодой бычок сам нарвался. Young buck probably heard his footsteps coming.
Роль счастливой молодой, беременной женщины. The role of a happy, young, expectant mother.
Молодой человек, это пианино расстроено. Young man, that piano's out of tune.
Кто этот резвый молодой человек? Who's this dapper young man?
Одному Богу известно, молодой человек. God only knows, young man.
Молодой человек с черным шлемом. A young man carrying a black crash helmet.
Молодой йеменский протестующий лаконично описал это: A young Yemeni protester put this case succinctly:
Это для прекрасной молодой леди наверху. For the lovely young lady upstairs.
Влюбленный молодой человек решил немного пошуметь. A young man in love had plans to make some noise of his own.
самый молодой республиканец," хорошо, мы закончили. Youngest Republican," okay, we're finished.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!