Примеры употребления "мокрую" в русском с переводом "wet"

<>
показать все
Может быть, дать мокрую тряпку? Do you want a wet flannel?
Хорошо, ты больше не похожа на мокрую уличную крысу. Good, you shrugged off the wet street rat look.
Ладно, потом с нас снимают мокрую одежду и мы доигрываем сцену в нижнем белье. All right, so, then they take off our wet clothes, and we do the rest of the scene in our underwear.
Доктора сейчас нет не месте, но мы снимем с миссис Боу мокрую одежду и решим, что делать. The doctor isn't here just now, but we'll get Mrs Bowe out of these wet things and come up with a plan.
Вода капает с мокрого полотенца. Water is dripping from the wet towel.
Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.
Но ее мочалка была мокрой. But her washcloth was wet.
Этот мокрый сендвич выглядит вкусно. That wet sandwich does look delicious.
Этот мокрый костюм так облегает. That wet suit is form-hugging.
Она как Родезийский мокрый мох. She's like rhodesian wet moss.
Он сейчас шел весь мокрый. He was soaking wet.
Никаких мокрых и липких рук. Never wet and clammy.
Раковина еще мокрая, наверно он брился. The sink's still wet, looks like he shaved.
Она совсем мокрая, милое, маленькое существо. She's soaking wet, the little darling.
Моя мокрая одежда липла к телу. My wet clothes clung to my body.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное. My bath towel was wet, so it was of no use.
Не клади в сумку мокрое полотенце. Don't put the wet towel in the bag.
Я от пота мокрый, как тюлень. I'm like a wet seal with sweat.
Мой живот весь исцарапался и мокрый. My tummy's all scraped up and wet.
Я нашел его мокрым на полу. I found it soaking wet on the floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ