Примеры употребления "моей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26269 my25390 mine560 другие переводы319
В моей семье любили мюзиклы. I grew up in a musical family.
Второй моей страстью была Африка. I also had a passion for Africa.
Главная тема моей речи такая: The main thing I want to talk about is this:
Моей первой идеей был этанол, The original thought I had: this must be ethanol.
Он устал от моей опеки. He's tired of me babying him.
Нет, это стул моей бабушки. No, that's Grandpa Mungo's chair.
Это был день моей конфирмации. I was confirmed on that day.
Потому что это звук моей грусти. I think it sounds like longing.
Спросите у моей подружки Сэм Моффат. Ask Sam Moffat, mate.
Я наслаждаюсь каждой минутой моей жизни. I'm having the time of me life.
Сисси, у моей левитации был свидетель. Cissy, the levitation was witnessed.
И она не испугалась моей черепашки. And she isn't afraid of reptiles.
Оо как стремно с моей стороны. How supremely shitty of me.
Все следишь за моей диетой, Громит? Still got me on the diet, eh, Gromit?
Но что интересно в моей истории: But what is interesting about the story that I've just said?
Он принуждал меня против моей воли. He used importunate force against me.
Это всегда было частью моей работы. And that has always been a certain part of the work.
Касл, это не в моей компетенции. Castle, I don't have any jurisdiction.
В колледже моей специализацией был английский. I was an English major in college.
Это было в лифчике моей внучки. It was in her brassiere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!