Примеры употребления "мое солнышко" в русском с переводом на английский

<>
Ты мое солнышко, правда, дорогая? You're a sweetheart, aren't you, darling?
Ты мое солнышко. You are the sunshine.
Где мое солнышко? Where's my sunshine?
Мое солнышко, детка,. My heart, my sweet baby.
Что, мое солнышко? What's that, sweetie?
Он мое солнышко. He's my sunshine.
Это мое кресло, солнышко. That's my chair, sweetie.
Мое маленькое солнышко. You're my little sweetheart.
Мое единственное солнышко. My only sunshine.
Моё вмешательство - единственная причина, по которой у тебя всё ещё есть работа. My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.
солнышко. honey.
Моё сердце знает истину. My heart knows the truth.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. My heart beats fast each time I see her.
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко. Good morning, good morning, good morning, sunshine.
Моё перо новое. My pen is new.
Солнышко, у тебя всё будет хорошо. You're gonna be just fi ne, sweetheart.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное. My bath towel was wet, so it was of no use.
Выбор есть у всех, солнышко. Oh, everyone has a choice, deary.
Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому. I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!