Примеры употребления "моделях" в русском с переводом "model"

<>
Расчеты в моделях конфигураций продуктов Calculations in product configuration models
О графике в моделях продукции About graphics in product models
О моделях продукции [AX 2012] About product models [AX 2012]
Общие сведения о моделях продуктов Provides general information about product models
О моделях бюджета затрат [AX 2012] About cost accounting budget models [AX 2012]
О моделях конфигурации продукта [AX 2012] About product configuration models [AX 2012]
О моделях цен на продажи [AX 2012] About sales price models [AX 2012]
О визуализации в производственных моделях [AX 2012] About visualization in product models [AX 2012]
О графике в моделях продукции [AX 2012] About graphics in product models [AX 2012]
Это уже было сделано на радиоуправляемых маленьких беспилотных моделях. It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
Дополнительные сведения см. в разделе О моделях конфигурации продукта. For more information, see About product configuration models.
Поле Единица измерения не используется в моделях конфигурации продуктов. The Unit of measure field is not used in product configuration models.
К сожалению, большинство женщин не знают о хороших ролевых моделях отношений. Unfortunately most women didn’t have good relationship role-models.
На переданных вами моделях всегда будет отображаться ссылка на ваше авторство. You will always have attribution for the models you upload.
Поэтому, использование подкомпонентов способствует повторному использованию компонентов в многих моделях конфигурации продукта. Therefore, using subcomponents encourages the reuse of components in multiple product configuration models.
Эти параметры используются в синоптических цифровых моделях для прогнозирования погоды и осадков. Those parameters were used in prognostic numerical weather prediction models to forecast weather and rainfall.
В моделях прогнозирования центральных банков, по сути, используется та же самая логика. Central banks’ forecasting models essentially use the same logic.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания. We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.
В некоторых новых моделях телефонов с Windows реализована функция защиты от сброса. Some newer Windows Phone models offer reset protection.
В этом разделе приводятся сведения о моделях продуктов и порядке их создания. This section contains information about product models and how they are created.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!