Примеры употребления "могильщикам" в русском с переводом "grave digger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 gravedigger21 grave digger18 funeral2 undertaker2

показать все

Поэтому, если Могильщик не говорит. So when the Grave Digger isn't speaking.

Однозначно, что его убил могильщик. Obviously, the Grave Digger killed him.

Нет, подождите, Могильщик сказал что мы должны. No, wait, the Grave Digger said that we.

Да, но я всесторонне изучал дело Могильщика. Yeah, I've read extensively on the Grave Digger.

Мистер Вега работал над "Жизнью после Могильщика". Mr. Vega was writing Surviving the Grave Digger.

Я думаю, что они вернули улики Могильщику. I believe they returned evidence to the Grave Digger.

Я вижу, у вас и могильщик здесь есть. I see you've got the grave digger with you.

Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их. We should maximize the chances to catch the Grave Digger, not minimize them.

Я предполагаю, что это как-то связано с Могильщиком. I assume this has something to do with the Grave Digger.

Я думаю, мы должны принять, что Могильщик не отпустит Бута. I think we have to accept that the Grave Digger isn't gonna release Booth.

Ладно, я сомневаюсь, что у Могильщика было бы время, чтобы. Well, I doubt that the Grave Digger would take the time to.

Я знаю, что у тебя есть то, что нужно Могильщику. I know you have what the Grave Digger wants.

Я не могильщик, но не они же должны быть в земле? I'm no grave digger, but aren't they supposed to go in the ground?

И если мы отдадим эту улику, то никогда не поймаем Могильщика. And if we turn over that evidence, we will never catch the Grave Digger.

Так или иначе не думаю что бы Могильщик принял это к сведению. Somehow, I don't think the Grave Digger's gonna take that into consideration.

У нас все еще есть время чтобы поймать Могильщика и спасти Бута. We still have time to catch the Grave Digger and to save Booth.

Мы нашли улики на месте преступления, которые, похоже, относятся к делу Могильщика. We found evidence at the crime scene believed to be related to the Grave Digger investigation.

И что, вы думаете Могильщик убил Курланд, потому что она наступала ему на пятки? So, what, you think the Grave Digger had Kurland killed because she was getting close?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ