Примеры употребления "мобильный телефон" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все653 mobile605 cellular telephone2 другие переводы46
показать все
Дом, работа и мобильный телефон. Home, work and cell.
Я проник в мобильный телефон Рестона. I'm into reston's cell phone.
Он звонил мне на мобильный телефон. He was calling me on my cell phone.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения. She pulls out her cell phone and checks for messages.
Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон. Come to think of it, I really need a cellphone.
Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон. I'll bet Nelson has a cellphone.
Чтобы изменить параметры двухэтапной аутентификации, вам потребуется мобильный телефон. Be sure to have your phone with you for the setup process.
"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Это мобильный телефон с шифратором, по последнему слову техники. It's a scrambled cell phone, state of the art.
Сначала вы прошли вне очереди, а теперь используете мобильный телефон. Well, first, you cut everybody, and now you're using a cell phone.
Ворвавшиеся перерезали телефонный кабель и отобрали у женщины мобильный телефон. The intruders tore out the telephone cable and seized the woman’s cell phone.
Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго. This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.
Русские взламывают ваш компьютер и мобильный телефон и наживают на этом миллионы. The Russians are hacking into your computer and your cell phone and they're making millions as a result.
Пользуйтесь эксклюзивными преимуществами: личный менеджер, торговые уведомления на мобильный телефон и Autochartist. Enjoy the most exclusive benefits we have to offer, including a personal account manager, SMS trading alerts, and Autochartist.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
И что важно. Я думаю, у каждого из вас есть мобильный телефон. And what of important things - I think all of you here have a cell phone.
Но только что мы узнали, что всё это было заснято на мобильный телефон. And now, we are learning that the entire harrowing ordeal was captured on a passenger's cell phone.
Подключите проигрыватель Zune или мобильный телефон к компьютеру с помощью приложенного USB-кабеля. Connect your Zune or phone to your computer by using the USB cable that was included with it.
Кроме того, ваш мобильный телефон и компьютер должны быть настроены на одинаковое время. In addition, make sure the time on your phone matches the time on your computer.
Но ценностью для нашей миссии обладают и такие простые вещи, как мобильный телефон. And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ