Примеры употребления "мобильника" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все24 mobile phone13 другие переводы11
Нет мобильника и кредитных карт? No cell phone and no credit cards?
Это как диктовать свой номер мобильника домработнице. It's like trying to give my cell phone number to the housekeeper.
Я тебе дам номер своего мобильника, ладно? I'm gonna give you my cell phone number, all right?
Нам нужен номер мобильника Катрин и её адрес. We'll need Katrin's mobile number and her address.
Это номер моего мобильника, на случай, если Вы. It's my cell phone number, in case you ever.
Я также проверил телефонные номера, взятые из мобильника Алис. I also ran a check on phone numbers taken from Alys' mobile.
Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника. I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding.
Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks.
Сигнал от мобильника Вона ослабел, это значит, что он под землей. Vaughn's cell phone signal has gone dark, which means he's underground.
Дай мне номер своего мобильника, и я позвоню перед твоим отъездом. Give me your cell phone number, and I'll call you before you go.
Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube. A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!