Примеры употребления "многих" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все19996 many17780 much862 другие переводы1354
показать все
И это касается многих роботов. And that's true with a lot of robots.
В создавшихся проблемах можно обвинить многих. There is plenty of blame to go around for these failures.
Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов. Fast and Furious damaged a lot of agents' careers.
Это случается во многих развивающихся странах. this happens across the developing world.
Он сам является наставником многих людей. He also mentors a lot of people.
Я многих изгоев посадила за решётку. I've put a hundred outlaws behind bars.
Это типичное мечтательное мышление многих политиков. That is typical wishful thinking among politicians.
Двигателем многих событий является технический прогресс, A lot of this is driven by what's happening in technology.
Он отлично разбирается во многих областях. He is at home in a variety of fields.
По-английски говорят во многих странах. English is spoken in a lot of countries.
Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих. Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way.
40 - 50 лет во многих местах. 40 or 50 years in a lot of places.
которое увенчает успехом работу многих поколений. It will take the work of generations to succeed.
Для довольно многих это не так. And it's not true of enough people.
Этот оползень стал источником многих бед. That landslide produced a lot of misery.
Эта трагедия стоила многих человеческих жертв. Usually the drama imposed a high human cost.
190 километров для многих людей предостаточно. 120 miles is a good enough range for a lot of people.
"Астер Корпс" знает многое о многих вещах. Aster Corps knows a lot about a lot of things.
Он работает букмекером у многих тёмных личностей. He lays bets for a lot of the flunkies in town.
После падения он вызволил многих сторонников шаха. He got a lot of the shah's people out after the fall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ