Примеры употребления "мне жаль" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все175 i am sorry28 другие переводы147
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне жаль, но пиджаки нужно снять. I'm really sorry, guys, but the blazers need to go.
Мне жаль, что Хетти утащила меня. I'm so sorry Hattie dragged me off earlier.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Мне жаль, что здесь ты уйдёшь. I'm sorry that you are leaving here.
Передайте мистеру Бэббиту, что мне жаль. Tell Dr. Babbit I'm sorry.
Мне жаль, что мисс Бантинг уехала. I'm sorry Miss Bunting's gone.
Мне жаль если я совершу преступление. I'm sorry if I caused offence.
Мне жаль, доктор Фой не доступен. I'm sorry, Dr. Foy isn't available.
Слушай, мне жаль, что я нагрубил. Look, I'm sorry I'm being rude all the time.
Мне жаль что всё так вышло. I'm sorry things worked out this way.
Мне жаль, что я порол тебя. I'm sorry I ever spanked you.
Мне жаль, что я солгала, Патти. I'm sorry I lied, Patti.
Мне жаль, мою подругу, она немного чопорная. I'm sorry about my friend, she's a little prudish.
Мне жаль, но это просто не возможно. I'm sorry, but it's just not possible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!