Примеры употребления "мм" в русском с переводом "uh"

<>
Теперь уже, мм, бывшей девушки. My now, uh, ex-girlfriend.
Хей, мм, ты эль шеф? Hey, uh, you el jefe?
Это - точно, мм, - г. Траск! It's really, uh, - Mr. Trask!
Это, мм, купаж с Пино. It's, uh, uh, Pinot Cab blend.
Мм, скажи мне теперь, Чарли. Uh, tell me now, Charlie.
Мм, это - Водная Улица 16. Uh, it's 16 Water Street.
Мм, они светские римские женщины. Uh, these are proper roman women.
Я, мм, сходил с ума. I was, uh, losing my mind.
Мисс, мм, я не сажаю автостопщиков. Miss, uh, I don't pick up hitchhikers.
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен? Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
Мм, нет, нет, Я боюсь нет. Uh, no, no, I'm afraid not.
Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник? Uh, are we going someplace, Colonel?
Мы, мм, растворяем плесень в ванне. We're, uh, dissolving mildew off the bathtub.
Нет, конечно, мм, это только название. No, of course, uh, it's just the name.
Мм, Блэр, дорогая, произошла ужасная ошибка. Uh, blair, honey, there's been a terrible mistake.
О, мм, приблизительно в 11, сэр. Oh, uh, about 11, sir.
Конечно, мм, мы не были номер один. Of course, uh, we weren't the number one ball.
Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста? Look, uh - Can we start over, please?
Хорошо, мм, я думаю, кто это было. Well, uh, I have an idea who it was.
Как вы производите наладку, мм, распределителей кеглей? How do you calibrate the, uh, pin setters?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!