Примеры употребления "младшей сестренкой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я была младшей сестренкой. Just her baby sister.

С твоей новой младшей сестренкой. On your new baby sister.

Я была ее младшей сестренкой, но мы были близки, очень. I was her baby sister, but we were close, really close.

Это фотография моей младшей сестры. That's my younger sister's photograph.

Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком. An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.

Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре. Lucy's mother told her to look after her younger sister.

У моей младшей сестры есть двое сыновей, а это значит, что у меня есть два племянника. My younger sister has two sons, which means I have two nephews.

У меня нет младшей сестры. I don't have a younger sister.

Мать Люси сказала ей позаботиться о ее младшей сестре. Lucy's mother told her to take care of her younger sister.

Поскольку мой отец был самым младшим из пяти детей, а мать — младшей из восьми, то уже при рождении я застал в живых только одного из прародителей и, наверное, по этой причине ощущал особую близость со своей бабушкой. With my father the youngest of five and my mother the youngest of eight, at my birth I had only one surviving grandparent.

Доля старшей возрастной группы будет расти относительно младшей возрастной группы независимо от политики правительства. Regardless of government policy, the relative share of the elderly will grow at the expense of the young.

Нет, вы хотите лишить меня привычного образа жизни, людей которых я люблю, давать показания против парня с которым я играл в младшей лиге. No, you want me to walk away from a life, people I love, testify against a guy I played little league with.

Я разговаривал только с младшей девочкой, но если другие такие же как она, я точно буду им верить. I have only spoken with the young girl, but if the others are anything like her, I would trust them absolutely.

В последнее время я видел тебя в больнице, ты сломал руку в Младшей Лиге. Last time I saw you in a hospital, you busted your arm in Little League.

Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё? If it's not your junior, what crueler method is there?

И я пришла повидаться со своей младшей сестрой Сати. And i've come to meet my younger sister, sati.

Хотя Хён Су с виду такой недотрога, но он хороший друг, особенно он добр к своей младшей сестре. Even though Hyun Soo looks like a cold person, but he's a good friend and extremely sweet to his sister.

Стайлз, мы были вместе в младшей лиге. Stiles, we were in Little League together.

Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына. A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ