Примеры употребления "мириам салат" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет-разговоре среди белых феминисток. After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists.

Том попросил Мэри принести салат на вечеринку. Tom asked Mary to bring a salad to the party.

Другая горничная из гостиницы просто продала Мириам. Another maid at the hotel just sold Miriam out.

Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

Он подбросил руку Мириам Ласс, чтобы задеть тебя. The reason he left you Miriam Lass's arm is so he could poke you with it.

Лори ела салат. Laurie ate the salad.

Видимо, Мириам нужны были те, кто сможет рассказать об Содружестве, и все, что его касается, и когда они узнали, что мы идем на этот вечер, они решили, что кто лучше нас об этом расскажет? Well, apparently Miriam needed someone to speak about the theatre wing and all the beatific stuff it does, and when they heard we were coming, they thought, who better than us?

Я хотел бы салат, пожалуйста I would like a salad please

Я не должен был позволять Мириам смотреть это шоу. I should never have let Merriam watch the show.

За сценой с музыкантами повар-грек Анастас готовит салат из макарон и домашние конфеты, на днях был мастер-класс по приготовлению борща с карамелизированными яблоками. On the side of the stage with the musicians, the Greek chef, Anastas, prepares a salad from macaroni and homemade sweets; during the week there was a workshop on how to prepare borsch with caramelized apples.

Муж Мириам и есть наше доказательство. Miriam's husband is our corroboration.

фруктовый салат fruit salad

А это Мириам монтажёр фильма. Myriam and her crew edited the film.

салат "Цезарь" с курицей Caesar salad with chicken

Мириам, убери тарелки и постели клеёнку. Miriam, clear those plates off it and cover it with the rubber.

салат из морепродуктов seafood salad

Я говорю: "Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие". I say, "Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on."

салат salad

Либо возьмём девочку, которую я встретил, пока был в Танзании, девочку звали Мириам. Or take the girl I met when I was in Tanzania, a girl called Miriam.

греческий салат Greek salad

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ