Примеры употребления "министр обороны" в русском с переводом "secretary of defense"
Переводы:
все869
defense minister276
defense secretary219
secretary of defense207
minister of defence57
defence minister40
minister of defense32
minister for defence11
secretary of defence9
defence secretary5
другие переводы13
Министр обороны знает не очень много об Иране.
The secretary of defense doesn't know much about Iran.
Дик Чейни (Dick Cheney), министр обороны, говорил «нет».
Dick Cheney, the secretary of defense, said no.
Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.
И здесь свое веское слово должен сказать министр обороны.
Here is where the secretary of defense should come in.
Во-первых, министр обороны США Дональд Рамсфелд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во-первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Министр Обороны Дональд Рамсфелд сказал, что он не знает, что такое мягкая власть.
Secretary of Defense Donald Rumsfeld said he did not know what soft power was.
И министр обороны США с ними согласен: «Россия представляет собой экзистенциальную угрозу для США».
Obama’s own secretary of defense has gone one better: “Russia poses an existential threat to the United States.”
Дональд Рамсфелд, министр обороны США, недавно сказал следующее о войне против терроризма администрации Буша:
Donald Rumsfeld, America's Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration's global war on terror.
К счастью, и Госсекретарь США Колин Пауэл, и министр обороны Дональд Рамсфелд осознают эти реалии.
Fortunately, both US Secretary of State Colin Powell and Secretary of Defense Donald Rumsfeld are aware of these realities.
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд: "Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы".
As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, "The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues."
Министр обороны Джеймс Мэттис – это трезвый, опытный и широко уважаемый экс-генерал, придерживающийся принципов интернационализма.
Secretary of Defense James Mattis is a sober, experienced, and widely respected former general with an internationalist outlook.
Мало кто знает о ядерной политике столько, сколько бывший министр обороны Уильям Перри (William J. Perry).
Few people know as much about nuclear policy as William J. Perry, a former secretary of defense.
Роберт Макнамара, министр обороны Кеннеди, сказал, что он стал более осторожным, после того как разразился кризис.
Robert McNamara, Kennedy's secretary of defense, said he became more cautious as the crisis unfolded.
Это вполне может стать основой следующей «компенсационной стратегии», за которую сегодня ратуют министр обороны и его заместитель».
This could well be the basis of the next ‘offset strategy’ that the [Secretary of Defense] and his deputy are now championing.”
Бывший министр обороны в администрации Билла Клинтона Уильям Перри (William Perry) считает, что сложившаяся ситуация «хуже холодной войны».
William Perry, a former secretary of defense under Bill Clinton, terms the situation “worse than the Cold War.”
Холодным февральским днем в 1994 году Уильяма Перри, назначенного президентом Клинтоном на пост министр обороны, привели к присяге.
On a frigid day in February 1994, William Perry was sworn in as President Bill Clinton’s secretary of defense.
Министр обороны Роберт Гейтс попытался восстановить диалог между армиями обеих стран, и это говорит о наличии подобных намерений.
Secretary of Defense Robert Gates’ effort to restore the dialogue between the militaries of the two countries is one indication of that intent.
Президент Джордж Буш, вице-президент Дик Чейни, министр обороны Дональд Рамсфелд, госсекретарь Кондолиза Райс - все они посещали Грузию.
President George W. Bush, Vice President Dick Cheney, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, and Secretary of State Condoleezza Rice all visited Georgia.
Это было в 2015 году, когда министр обороны Эш Картер обвинил Москву в попытке проникновения в систему Пентагона.
That was in 2015 when Secretary of Defense Ash Carter accused Moscow of probing a Pentagon system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама