Примеры употребления "милорд" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 milord16 другие переводы51

показать все

Это сойдет за стол, милорд? Will this work as a table, my lord?

Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.

Они, милорд, за воротами замка. They are, my lord, without the palace gate.

Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.

Так вы против Джона, милорд? Then you're against John?

Это журнал мистера Бакстера, милорд. It is Mr Baxter's ledger, my lord.

В людской зреет мятеж, милорд. There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Ваша комната уже готова, милорд. Your rooms are ready, my Lords.

Как предложенье принял он, милорд? How did this offer seem received, my lord?

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.

Ключи у мистера Уилкокса, милорд. Mr Wilcox has the keys, my Lord.

Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели? Tell me, my Lord Surrey, what are your ambitions?

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм. Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.

Все гости будут в масках, милорд. All the guests will be in disguise.

Я не желала проявить неучтивость, милорд. I didn't mean to be discourteous, my lord.

Но милорд сказал, что 24-е. Lord Windermere said the 24th.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ