Примеры употребления "милорд" в русском

<>
Переводы: все67 milord16 другие переводы51
показать все
Это сойдет за стол, милорд? Will this work as a table, my lord?
Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.
Они, милорд, за воротами замка. They are, my lord, without the palace gate.
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Так вы против Джона, милорд? Then you're against John?
Это журнал мистера Бакстера, милорд. It is Mr Baxter's ledger, my lord.
В людской зреет мятеж, милорд. There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.
Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.
Ваша комната уже готова, милорд. Your rooms are ready, my Lords.
Как предложенье принял он, милорд? How did this offer seem received, my lord?
Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.
Ключи у мистера Уилкокса, милорд. Mr Wilcox has the keys, my Lord.
Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.
Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели? Tell me, my Lord Surrey, what are your ambitions?
И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.
Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.
Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм. Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.
Все гости будут в масках, милорд. All the guests will be in disguise.
Я не желала проявить неучтивость, милорд. I didn't mean to be discourteous, my lord.
Но милорд сказал, что 24-е. Lord Windermere said the 24th.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ