Примеры употребления "миллиарда" в русском с переводом на английский

<>
показать все
3,2 миллиарда комплиментарных пар. 3.2 billion base pairs.
У миллиарда людей нет питьевой воды. There's a billion people without clean drinking water.
В их распоряжении больше миллиарда альвеол. They had a choice of over a billion alveoli.
На торговлю и промышленность - 43 миллиарда. Trade and industry takes 43 billion.
а скоро тут будет 2 миллиарда. Another billion is expected.
В сети порядка миллиарда социальных сервисов. There's like a billion social sites on the Web.
Ты нам должен два миллиарда долларов." You owe us two billion dollars."
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. five percent of a billion is $50 million.
Планете Земля 4.6 миллиарда лет. The earth is 4.6 billion years old.
Так как они "наварили" 3 миллиарда? So, how did they do a $3 billion payback?
Его сумма 4,24 миллиарда рублей. Its amount is 4.24 billion roubles.
Amazon покупает Twitch за $1,04 миллиарда Amazon buys Twitch for $1.04 billion
4 миллиарда лет существования органической, биологической жизни. There's been four billion years of organic, biological life.
К 2010 - достигнем отметки в 42 миллиарда. By 2010, we're going to hit 42 billion.
Нам нужно накормить три миллиарда городских жителей. We must feed three billion people in cities.
По существу, мы выбираем один из миллиарда. But it's basically - you can pull one out of a billion.
Две строки из таблицы в два миллиарда строк. Two rows from this table of two billion entries.
Но население Китая составляет 1.3 миллиарда человек. But China has 1.3 billion people.
А в 2018 году он составит 34 миллиарда. And in 2018, it goes even higher, to $34 billion currently.
242 миллиарда долларов в первой половине этого года. $242 billion in the first half of this year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ