Примеры употребления "мехами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обычный торговец мехами в сопровождении одного из наших лучших разведчиков. A single plainclothes fur trader accompanied by one of our more trusted native scouts.

Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.

У нас нет кузнечных мехов, мама? Have we a pair of bellows, mama?

Да, они из меха ласки. Yeah, they're weasel fur.

Давай я покажу тебе твои кузнечные мехи. Let me show you your bellows.

Магазина Меха на Лотус Драйв. Fur Exchange on Lotus Drive.

Но вместо мехов у меня был садовый пылесос. But instead of a bellows, I had a leaf blower.

Производители искусственных мехов определённо преуспевают. The faux-fur industry's certainly come a long way.

Это то, что мы должны найти помимо кузнечных мехов и клише. That's what we must find instead of bellows and copper plates.

Мех нашей кошки утратил свой блеск. Our cat's fur has lost its luster.

Ветряная мельница — это новшество средневековой Европы, используемое наряду с водяной не только для помола муки, но и для производства сукна, изготовления кожаных изделий, приведения в движение кузнечных мехов и механического молота. The windmill was a Medieval European innovation and both wind and water mills were not just used for grinding flour but also fuilling cloth, making leather and driving bellows and trip-hammers.

Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?

В смысле, ты поджег его мех? I mean, you lit his fur on fire?

5,200 шкурок ценнейших сибирских мехов. 5,200 of the finest Siberian furs.

У них такой гладкий и мягкий мех. The fur is so soft and supple.

Откиньте мех, хвост, морду и пускание слюней. Try to see past the fur and the tail, the snout and the drool.

Потому что они всегда инвентаризируют меха, дурёха! 'Cause you know they always inventory the furs, bitch!

Шлюхой в мехе была русский двойной агент. The hussy in the fur was a Russian double agent.

Он сказал, что видел зубы, мех и морду. He said he saw teeth, fur, and a snout.

Пожалуйста, скажи мне, что это не натуральный мех. Please tell me that that's not real fur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ