Примеры употребления "метра" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все655 meter331 metre266 другие переводы58

МАРМОЛАДА Южная стена, Доломиты, 3343 метра Marmolada The south wall, the Dolomites, 3343 m

То, что справа - полтора метра высотой. That one on the right is about five feet high.

162 метра - практически минимальная высота для прыжка. Even at 162, you're pushing minimum height for a jump.

Я купила тебе картину в полтора квадратных метра. I bought you a painting that's 12 square feet in area.

Мы не найдём ни метра земли пригодной для земледелия. We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.

Это был кальмар Гумбольдта, молодая особь, около метра длинной. And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.

Я не проплыла и метра за последние 31 года. I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

Сиденье унитаза должно располагаться приблизительно на высоте 0,4 метра. The height of the toilet seat should be approximately 0.4 m.

А ещё он полтора метра ростом, и весит полтора центнера. And he's also five feet four and weighs 23 stone.

Это королевская кобра обычной величины, около 3,5 метра в длину. This is an average size king cobra, about 12 feet long.

Полтора метра, как минимум, должно быть между победителями и остальными лошками. There should be at least a five-foot radius between the winners and the rest of you losers.

И здесь внутри можно торчать в пространстве размером в 90 кв. метра. And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

Геймпад с большими кнопками работает на удалении 7,5 метра от консоли. The big button pad works only within 25 feet of the console.

Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл. I connected high speed internet to it - it's about three feet off the ground - turned it on and left it there.

Это полоска инея в 1,5 метра на 13 сантиметров, которую она оставила. And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind.

Один из самцов длиной в 3,5 метра встретил другого самца королевской кобры. This male snake, 12 feet long, met another male king cobra.

Есть шанс, что у него были длинные косматые волосы и рост 2.5 метра? Any chance he had long, shaggy hair and he was 8 feet tall?

Когда она не экспонируется, то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра. Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault.

Блестящие башни почти в два метра высотой с механическими переключателями и вентиляторами, голубыми светодиодами. The sleek 6-foot-tall towers, complete with mechanical switches and fans, flash blue LEDs.

Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ