Примеры употребления "метрах" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все649 meter331 metre266 другие переводы52
показать все
Да, киномеханик повесился на последних метрах кинопленки. Yeah, the projectionist hung himself at the final reel.
Метрах в 30 от меня я слышу: About from a hundred feet away, this is what I hear:
Мы нашли верхний распредвал в 10 метрах. We found the overhead cams 30 feet away.
Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон! Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
В 27 метрах от них есть подсобное помещение. Now, there's a mechanical room 30 yards from their position.
Она подходит к месту встречи пешком, в 45 метрах. She's approaching the rendezvous point on foot, 50 yards out.
С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах. I could hardly see five feet in front of myself.
Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе. About a quarter mile from the on-ramp on 395.
Согласно материалам дела, тело нашли в 7 метрах западнее. According to the murder book, Hogan's body was found 20 feet west.
И что, парень поразил здание в четырёх метрах над землёй? So this guy hit a building 12 feet up in the air?
Этот снимок был сделан точно в ста метрах надо мной. This was taken exactly 300 feet above my head.
Менее, чем в 50 метрах от канавы, где обнаружили ее тело. Less than 50 yards from the ditch they found her body in.
Но нам удалось добыть видео с банкомата метрах в 20-ти. But we did catch some video from an atm 20 yards away.
Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии. Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline.
Они всего в 800 метрах от Армадилло и готовы рвать и метать. They are just 800m away from Armadillo and on the ball.
Я не говорю, что нам всем надо жить на 40 кв. метрах. So I'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.
В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы. 1,200 feet beneath me, Director, is a crew prepared to launch an attack of devastating proportion.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду. "RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
Когда вы были в семи метрах от загона, мои кролики начали умирать. When you were seven yards from the corral, my rabbits began to die.
Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда. We found his car parked on an access road about a hundred yards from here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ