Примеры употребления "методы оплаты" в русском с переводом "payment method"

<>
Переводы: все52 payment method47 другие переводы5
показать все
Отчет также вычисляет используемые методы оплаты. The statement also calculates the payment methods that are counted.
Выберите в разделе Методы оплаты вариант «Редактировать способы оплаты». Select "Edit Payment Methods" under Payment Methods.
Затем эти методы оплаты можно добавить в центр обработки вызовов, используя следующую процедуру. You can then add these payment methods to a call center by using the next procedure.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что вышеупомянутые поставщики платежных услуг могут предложить альтернативные методы оплаты. Please note that the above mentioned Payment Service Providers may offer alternative payment methods.
Узнайте больше о неавтоматических методах оплаты рекламы. Learn more about payment methods you can use to manually pay for ads.
В разделе Метод оплаты выберите Изменение реквизитов платежа. In the Payment method section, choose Change payment details.
Раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой кредитной картой. The Payment method section of a Subscription card for a subscription that pays by credit card.
Снимок экрана с подтверждающим сообщением: "Метод оплаты успешно изменен" Screenshot showing the confirmation message: "Your payment method was successfully updated."
Можно использовать несколько методов оплаты в заказе на продажу. You can use a combination of payment methods in a sales order.
Появится подтверждение изменений: "Метод оплаты обновлен, и задолженность полностью оплачена. You’ll see a confirmation message that says “Your payment method has been updated and all outstanding charges are settled.
После смены метода оплаты назначенные пользователям лицензии останутся без изменений. After you switch payment methods, your users will continue to have the same license assignments as before.
Изменение метода оплаты для Магазина Windows и просмотр журнала выставления счетов Edit payment method for the Windows Store and view billing history
Выберите метод оплаты для данного сотрудника и введите краткое описание метода оплаты. Select the payment method for the employee, and then enter a brief description of the payment method.
Снимок экрана: раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой с помощью счета. Screen shot of the Payment method section of a subscription card for a subscription paid by invoice.
Счет главной книги или банковский счет, на который разносится каждый метод оплаты. The general ledger account or bank account in which each payment method is posted
Выберите метод оплаты для данного сотрудника и введите краткое описание метода оплаты. Select the payment method for the employee, and then enter a brief description of the payment method.
Чтобы использовать несколько методов оплаты в заказе на продажу, выполните следующие действия. To use multiple payment methods in a sales order, follow these steps.
Раздел "Метод оплаты" на странице "Выберите способ оплаты" с развернутым списком вариантов оплаты. The Payment method section on the How do you want to pay? page, with the payment option drop-down box expanded.
Если вы выберете этот метод оплаты, мы будем снимать с вас плату автоматически. With these payment methods, we'll collect your payment automatically from your payment method.
Если мобильного телефона нет в списке доступных методов оплаты, нажмите Добавить новый способ оплаты. Click Add New Payment Method if mobile phone is not among the visible payment methods
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ