Примеры употребления "месяца" в русском с переводом "month"

<>
показать все
Кстати, он был Молочником месяца. Matter of fact, he was Milkman of the Month.
1 обозначает первый день месяца. Then the 1 represents the first day of that month.
Предпоследний рабочий день каждого месяца (Every month) 2nd to last business day prior to the contract month.
Мы работали там около месяца. We'd been working there about a month.
Она занималась этим два месяца. She did that for two months.
Спустя четыре месяца он умер. Four months later, he died.
Закрытие ГК в конце месяца Close the general ledger at month end
Я вернусь через 2 месяца. I'll come back after two months.
Да, синьор, на три месяца. Ay, sir, for three months.
Отображение сокращенного названия месяца (янв–дек). Displays the month as an abbreviation (Jan to Dec).
Закрытие месяца, периода и финансового года Closing the month, period, and fiscal year
Я заказывала столик два месяца назад. I made this reservation two months ago.
Месяцев в виде первой буквы месяца Months as the first letter of the month
Я буду работать 4 месяца бесплатно? I'm gonna work four months gratis?
Коул Морелло умер три месяца назад. Cole Morello died three months ago.
общая продолжительность проекта: 24-33 месяца. Total project duration: 24-33 months.
IO доставлен полностью до конца месяца. The IO is delivered in full by the end of the month.
Я три месяца за ними ездил. I've been following them for the last three months.
Возвращает текущее число месяца (1–31). Returns the current day of the month (1 - 31).
Ключевые моменты пресс-конференции этого месяца: The key points from this month’s press conference:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ