Примеры употребления "месяцами" в русском с переводом "month"

<>
Мы месяцами общаемся по почте. All we've been doing is leaving Post-its for each other for months.
Люди, не видевшие света месяцами? Men who haven't seen daylight in months?
Твой мольберт там месяцами стоит. Your canvas takes place for months.
Мы наблюдали за ней месяцами. We've been surveilling Mara for months.
Я в окопах жил месяцами. You live in a trench for months on end.
Офицеры, не видевшие света месяцами. Officers who haven't seen daylight in months.
Я месяцами лежал в больнице. And I was in the hospital for months.
Она готовилась к этому захвату месяцами. She's laid the foundation for this takeover for months.
Месяцами он был в списке наблюдения. He's been on a security watch list for months.
Мы же с тобой чатились месяцами. We've been chatting online for months.
Эта женщина месяцами не видела дневного света. This woman hasn't seen daylight in months.
Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами. I've watched you try to do magic for months now.
Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. Olivia didn't sleep for months, but she kept it together.
Тремя месяцами позже в Праге началась Бархатная революция. Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.
Обитатели должны мигрировать, зимовать, или столкнуться с месяцами голодания. The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.
Я лежал в этой постели месяцами и ждал смерти. I've been in this bed for months now waiting to die.
Женщины могут днями, неделями, месяцами на нее не смотреть. Women go days, weeks, months, without looking at it.
У меня отличное тело, а в зеркало я месяцами не заглядываю. I have a great body, and sometimes I go months without looking.
LEAPS это опционы с более чем девятью месяцами до даты экспирации. A LEAPS option is an option with more than nine months to its expiration date.
И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами. And I worked on this Permian extinction, camping by this Boer graveyard for months at a time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!