Примеры употребления "месту на диске" в русском с переводом "disk space"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для каждого хост-компьютера применяются следующие требования к минимальному месту на диске: The minimum disk space requirements for each host machine are as follows:

Заканчивается свободное место на диске. The free disk space is running low.

Проверьте наличие свободного места на диске Check your disk space

Поврежденные книги могут занимать больше места на диске. Corrupted workbooks can consume an excessive amount of disk space.

Низкое быстродействие может быть вызвано и нехваткой места на диске. Low disk space can also cause performance problems.

На вкладке Общие будет отображаться объем доступного места на диске. On the General tab, you’ll see the amount of disk space that you have available.

(Т. е. сколько места на диске сервера может занимать сайт?) That is, how much server disk space can it take up?

Затененные ячейки и страницы также могут занимать место на диске. Shaded cells and shaded pages can also consume disk space.

Проверьте наличие свободного места на диске, на котором расположена папка Temp. Check the drive that hosts the Temp folder for free disk space.

remaining_disk_gb: объем свободного места на диске устройства в Гбайт. remaining_disk_gb - remaining disk space of the device, in GB.

total_disk_gb: общий объем места на диске устройства в ГБ. total_disk_gb - total disk space of the device, in GB.

Возможно, для продолжения работы службы администратору требуется освободить место на диске. Administrative action may be required to free disk space for the service to continue operations.

Эффективность. Хранение данных в одном месте позволяет сэкономить место на диске. Efficiency: Recording data in only one place means you use less disk space.

Запись в журнале событий при критически малом объеме свободного места на диске Event log entry for critically low available disk space

Пороговое значение доступного места на диске (в МБ) для запуска свободных усечений. Available disk space (in MB) threshold for triggering loose truncation.

Убедитесь в наличии достаточного места на диске для установки пакета обновления 1 (SP1). Check to make sure your PC has enough free disk space to install SP1.

На этом компьютере недостаточно свободного места на диске для запуска Windows Mixed Reality. This PC doesn't have enough free disk space to run Windows Mixed Reality.

Если на компьютере недостаточно места, освободите место на диске, переместив или удалив файлы. If you don't have enough space on your computer, you can free up disk space by moving or deleting files.

Если позволяет размер свободного места на диске, не рекомендуется отключать возможность хранения удаленных элементов. Unless disk space is an issue, it is recommended that you do not disable the deleted item retention feature.

Свойство Размер поля определяет также, сколько места на диске занимает каждое значение числового поля. The Field Size property also determines how much disk space each Number field value requires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ